In the left-hand column you will find the legal texts and on the right, a translated version thereof. Thus, you will have a brief explanation thereof, which, although it is not legally valid or binding in any way, you will be able to quickly understand.
Eductrade, es la entidad encargada de la gestión de That’s English!.
Let's see, That's English! Is managed by someone, and that is us. Here we basically introduce ourselves officially, with our legal information and other requirements.
But to summarize: We're That's English!-Team
Rights and responsibilities
Eductrade se reserva el derecho, en cada momento, a configurar este website y a elegir sus contenidos en la forma que estime conveniente, así como a establecer áreas de acceso restringido.
This states that we publish and remove the information on this webpage and that we can have private content that you access with a password for being a student of That's English!.
The user is aware and voluntarily and expressly agrees that the use of this website is done in all cases under his/her sole and exclusive responsibility.
En la utilización de este website, el usuario se compromete a no llevar a cabo ninguna conducta que pudiera dañar la imagen, los intereses y los derechos de Eductrade o de terceros o que pudiera dañar, inutilizar o sobrecargar este website, o que impidiera, de cualquier forma, la normal utilización de este website y el acceso y uso a sus contenidos conforme le indique Eductrade.
This will not be the case because the students of That's English! are excellent people. What we mean to say is that if you are a bit of a hacker, don't do anything on our website that could prevent other users from accessing it, or that would delete the content that we have published. If you do so, you will be held responsible for your acts.
Eductrade adopta medidas de seguridad razonablemente adecuadas para detectar la existencia de virus. No obstante, el usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad de los sistemas informáticos en Internet no son inexpugnables.
Our technicians work to make everything function well, but we are humans and the internet is very complicated. If anything happens, we will work quickly to resolve it.
Eductrade no responde de la veracidad, integridad o actualización de las informaciones que no sean de elaboración propia y de las que se indique otra fuente. Los contenidos de otros websites a los que pueda acceder mediante enlace o vínculo desde thatsenglish.com se regirán por los términos y condiciones que determinen los titulares de dichos websites.
This means that you can trust us and what we publish here, but we cannot control what is said on other websites about That’s English! or the content of other websites linked to us.
The electronic version of the materials made available on this website will be as up-to-date as possible, and thus, minor or configuration discrepancies may exist in relation to the printed versions thereof, if applicable.
If you print something from this website, it is possible that you won't see it as nicely as on the screen. These are only discrepancies due to the configuration. Don't worry because the content will be the same.
This website is presented "as is" without any type of warranty, whether express or implicit, including but not limited to implied warranties of merchantability, fitness for the intended purpose and non-infringement.
IN ANY EVENT, ALL APPLICABLE CONSUMER RIGHTS SHALL BE RESPECTED AT ALL TIMES.
This just confirms that your rights as a consumer will be protected with us
The entirety of this website, that is to say, the elements it is comprised of (texts, images, brands, logos, audio files, software files, color combinations, etc.), as well as the structure, selection and order of its content, are protected by the intellectual and industrial property legislation, and cannot be the object of exploitation, reproduction, distribution, modification, public communication, cession or transformation or any other form of disclosure which is not expressly authorized.
Access to this website does not grant users any rights or ownership whatsoever in respect of the intellectual and/or industrial property of the content stored on this website.
We have created what you see on this website and paid for what we use from others and only we have the right to make use of this content.
Entering here and seeing something that you want for other uses does not mean that you can use it.
Las comunicaciones que envíe a este website o a Eductrade por correo electrónico, excluido los datos de carácter personal que las comunicaciones puedan contener, no tienen carácter confidencial. Eductrade tendrá una licencia ilimitada, irrevocable, para cualquier ámbito territorial y libre de gastos para utilizar, comunicar, reproducir, publicar, exhibir, distribuir y aprovechar estos envíos en cualquier forma y para cualquier propósito
What you write to us through the form or by email can be used by us for different things, but always without using any information that could identify you. For example, if you tell us nice things, we could publish it as a reference on the website; if you tell us things that you don't like about That's English!, we will pass it on to the appropriate department in order to improve That's English!
On the web in general, cookies only gather certain information from the user (that is, the user's type of internet browser, the user's operating system, and the IP address from which our webpage is being accessed) in order to facilitate navigation through our website.
Here we teach English, but this does not mean cookies "in English", nor is it as difficult of a matter as it seems. Basically, they are small things that are activated on your computer when you enter the website to give us certain anonymous information (never personal) and in this way we get to know you better and we can improve the website in order to give you the best service.
Don't get scared, this is used by the whole world and it is very controlled.
In general, the cookies that we use are associated only with an anonymous user and their computer and do not provide references that could make it possible to deduce the first and last name of the user. With respect to the online purchasing processes in particular, the information entered by the user during the purchasing process will be associated to a session identifier for the bank reconciliations and to confirm the contracting process.
Users may freely decide whether or not to store our cookies in their hard drive, as well as deleting them, following the procedure established in the help section of their browser. Users may also configure their browser to accept or reject by default all cookies or to receive a notification on the screen about every cookie received and decide at that time whether or not to store it on their hard drive.
You can always disable them in your browser configuration. However, we sincerely recommend that you leave them where they are because you might deactivate one that affects the functioning of the website and then it will no longer work correctly on your computer
If you want to learn more about out our cookies, you can read our Cookies Policy.
Personal data protection policy
Los datos personales que el usuario facilite a través de este website serán objeto de tratamiento e incorporados en un fichero del que es responsable Eductrade.
You can sleep peacefully, we store your data very responsibly in the required files.
Salvo que otra cosa se indique en los formularios de este website donde se recaben los datos del usuario, la recogida y tratamiento de los datos personales tiene como únicas finalidades gestionar las consultas que, en su caso, el usuario realice a Eductrade a través de este website; la celebración, ejecución y control de los contratos que, en su caso, el usuario efectúe a través de este website; controlar el cumplimiento del usuario de las condiciones de uso de de este website; y cumplir nuestras obligaciones legales.
Los datos que se soliciten al usuario en los formularios de recogida tendrán carácter obligatorio salvo que se indique lo contrario en el formulario correspondiente. En el caso de que el usuario no facilite los datos solicitados con carácter obligatorio, Eductrade no podrá tramitar el formulario de que se trate.
El titular de los datos personales deberá dirigirse por escrito a (salvo que otra cosa se indique en los formularios de este website donde se recaben los datos del usuario) a la Escuela Oficial de Idiomas en la que esté inscrito o al domicilio social de Eductrade anteriormente indicado, para el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición relativo al tratamiento responsabilidad de Eductrade, indicando si así lo desea en el asunto “ARCO”.
The data that you provide us with in the contact form is only to resolve your inquiries. We are not going to send you advertising, spam or anything that bothers you or fills your inbox with mail, because this is also very bothersome for us.
Your student data is another matter. After you enroll, it gets passed on to the database of the school that you attend and, for security reasons, in order to modify it you must:
- Come to the center to get it updated in the appropriate computer program.
- Modify it in your student profile.
To unsubscribe from the informative emails, you can also contact us and request this.