Avís legal
Legal
Traduït
Dades generals
Eductrade, es la entidad encargada de la gestión de That’s English! Los datos de contacto son: C/ Padilla, 32 – bajo D - 28006 – Madrid, correo electrónico info@eductrade.com.
A veure, That's English! ho gestiona algú i som nosaltres. Aquí bàsicament ens presentem de manera oficial, amb la nostra informació legal i altres requisits.
Però en resum a: We're That's English!-Team
Drets i responsabilitats
Eductrade es reserva el dret, en tot moment, de configurar aquest web i triar els seus continguts en la forma que considere convenient, així com d'establir àrees d’accés restringit.
Aquest text diu que nosaltres posem i traiem la informació de la pàgina web i que podem tenir continguts privats als quals accedeixes amb contrasenya pel fet de ser alumne de That's English!.
L’usuari és conscient i accepta de manera voluntària i expressa que l'ús d'aquest lloc web es fa en tot cas sota la seua única i exclusiva responsabilitat.
En la utilització d'aquest web, l’usuari es compromet a no dur a terme cap conducta que puga danyar la imatge, els interessos i els drets d’Eductrade o de tercers; que puga danyar-lo, inutilitzar-lo o sobrecarregar-lo, o que impedisca, en tot cas, utilitzar-lo amb normalitat, accedir-hi o usar-ne els continguts tal com indique Eductrade.
Aquest cas no es produirà perquè els alumnes de That's English! sou bon gent. El que volem dir és que si eres una mica hacker no facis coses dolentes al nostre web que impedeixin que altres usuaris hi puguin accedir o que eliminin el contingut que hem publicat. Si ho fas, serà sota la teua responsabilitat.
Eductrade adopta mesures de seguretat raonablement adequades per a detectar l’existència de virus. No obstant això, l’usuari ha de ser conscient que les mesures de seguretat dels sistemes informàtics en Internet no són inexpugnables.
Els nostres tècnics treballen perquè tot funcione bé, però com que som humans i Internet és molt complicat, si passa alguna cosa treballarem ràpidament per solucionar-ho.
Eductrade no respon de la veracitat, integritat o actualització de les informacions que no siguen d’elaboració pròpia ni d'aquelles en què s’indique una altra font. Els continguts d’altres llocs web als quals es puga accedir per mitjà d’un enllaç o un vincle des de thatsenglish.com es regiran pels termes i les condicions que determinen els titulars d'aquells.
Això vol dir que et fiïs de nosaltres, del que publiquem aquí, però que no podem controlar el que es diu en altres webs sobre That's English! o dels continguts d'altres webs que enllacem.
La versió electrònica dels materials que es posen a la disposició en aquest lloc web serà la més actualitzada possible, per això hi poden haver discrepàncies menors o de configuració amb la versió impresa que, si escau, se n’hagi fet.
Si imprimeixes algun contingut del web és possible que no surti tan bonic com en la pantalla. Això no són més que discrepàncies per la configuració. No et preocupis perquè el contingut serà el mateix.
Aquest lloc web es presenta "tal qual" sense garantia de cap tipus, ja sigui expressa o implícita, i inclou però no limita les garanties implícites de comercialització, idoneïtat a la finalitat proposada i no infracció.
EN TOT CAS, ES RESPECTARAN ELS DRETS IMPERATIUS ALS QUALS ELS CONSUMIDORS TINGUIN DRET EN TOT MOMENT.
Això no és més que confirmar que els teus drets com a consumidor sempre estaran protegits amb nosaltres :)
La totalitat d’aquest lloc web, és a dir, els elements que el componen (textos, imatges, marques, logotips, arxius d'àudio, arxius de programari, combinacions de colors, etc.), i també l'estructura, la selecció i l'ordre dels seus continguts, estan protegits per la normativa de propietat intel·lectual i industrial, i no poden ser objecte d’explotació, reproducció, distribució, modificació, comunicació pública, cessió o transformació o qualsevol altra forma de difusió no autoritzada expressament.
L’accés a aquest lloc web no atorga als usuaris cap dret ni cap titularitat sobre els drets de propietat intel·lectual o industrial dels continguts que allotja aquest lloc web.
Nosaltres hem creat el que veus i hem pagat pel que utilitzem d’uns altres, i només nosaltres tenim els drets per a fer ús d’aquests continguts.
El fet que puguis entrar aquí i veure alguna cosa que t'agradi per a altres usos no implica que puguis agafar-ho.
Però t’ho diem de bon rotllo, eh?
Les comunicacions que envieu a aquest lloc web o a Eductrade per correu electrònic, excepte les dades de caràcter personal que puguen contindre les comunicacions, no tenen caràcter confidencial. Eductrade tindrà una llicència il·limitada, irrevocable, per a qualsevol àmbit territorial i lliure de despeses, per a utilitzar, comunicar, reproduir, publicar, exhibir, distribuir i aprofitar aquests enviaments en qualsevol forma i per a qualsevol propòsit
El que ens escriguis a través del formulari o del correu electrònic ho podem utilitzar per a diferents coses, però sempre sense utilitzar dades que t'identifiquin. Per exemple, si ens dius coses boniques podrem posar-ho com un testimoni al web; si ens dius coses que no t'agraden de That's English! ho passarem al departament corresponent per millorar That's English!
Galetes (cookies, en anglés)
Utilitzem cookies, és a dir, un conjunt de dades que permet identificar l’usuari durant la sessió en directe, denominades “de sessió”, la qual cosa significa que les cookies són memoritzades i únicament tenen validesa durant el temps que duri una sessió activa, o sigui, durant la visita al web. Aquestes cookies no graven de manera permanent cap informació al disc dur del teu ordinador i expiren al final de la sessió.
En el web, en general, les cookies únicament sol·liciten determinada informació de l’usuari (és a dir, tipus de navegador d’Internet de l’usuari, sistema operatiu de l’usuari i l’adreça IP des de la qual s’accedeix al nostre web) per facilitar la navegació pel web.
Aquí ensenyem anglès però aquesta paraula no es refereix a galetes 'in English' ni és un tema tan difícil com sembla. Bàsicament les cookies són unes cosetes que s'activen al teu ordinador quan entres al web per donar-nos certa informació anònima (mai personal) de manera que així et coneixem millor i podem millorar el web per donar-te més bon servei.
No t'espantis, això ho utilitza tothom i està molt controlat.
En general, les cookies que utilitzem s’associen únicament amb un usuari anònim i el seu ordinador i no proporcionen referències que permetin deduir el nom i els cognoms de l’usuari. Pel que fa als processos de compra en línia en particular, s’associaran les dades introduïdes per l’usuari durant el procés de compra al seu identificador de sessió per a les conciliacions bancàries i acreditar-ne la contractació.
L’usuari pot decidir lliurement sobre la implantació o no en el seu disc dur de les nostres cookies, i també la seua eliminació, seguint el procediment establert en la secció d’ajuda del seu navegador. L’usuari també pot configurar el seu navegador per acceptar o rebutjar per defecte totes les cookies o per rebre un avís en pantalla de la recepció de cada cookie i decidir en aquell moment la seua implantació o no en el seu disc dur.
Sempre podràs desactivar-les des de la configuració del navegador, però, sincerament, recomanem deixar-les com estan perquè pots desactivar-ne alguna que afecti el funcionament del web i llavors ja no funcionarà correctament al teu equip...
Si t'interessa saber més coses sobre aquest tema pots llegir la nostra Política de cookies.
Política de protecció de dades personals
Les dades personals que l’usuari facilite a través d’aquest lloc web seran tractades i incorporades a un fitxer del qual és responsable Eductrade.
Pots dormir tranquil, guardem les teues dades de manera molt responsable en arxius reglamentaris.
Llevat que s’indique una altra cosa en els formularis d’aquest lloc web en els quals es demanen les dades de l’usuari, l’arreplega i el tractament d'aquestes tenen com a úniques finalitats la gestió de les consultes que, si és el cas, l’usuari realitze a Eductrade a través d’aquest web; la subscripció, l'execució i el control dels contractes que, si és el cas, l’usuari efectue a través d’aquest web; el control del compliment, per part de l’usuari, de les condicions d’ús d’aquest web, i el compliment de les nostres obligacions legals.
Les dades que se sol·liciten a l’usuari en els formularis d’arreplega tenen caràcter obligatori, llevat que s’indique el contrari en el formulari corresponent. En el cas que l’usuari no facilite les dades sol·licitades amb caràcter obligatori, Eductrade no podrà tramitar el formulari en qüestió.
El titular de les dades personals s'haurà d'adreçar per escrit (llevat que s’indique una altra cosa en els formularis d’aquest lloc web en els quals es demanen aquestes dades) a l’escola oficial d’idiomes en què estiga inscrit o al domicili social d’Eductrade, indicat més amunt, per a l’exercici dels drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició relatius al tractament, responsabilitat d’Eductrade, i indicarà, si així ho desitja, en l’assumpte “ARCO”.
Puedes consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en nuestra política de privacidad.
Les dades que ens dónes en el formulari de contacte només les volem per solucionar les teues consultes. No t'enviarem publicitat, ni correu brossa, ni res que et molesti i t'ompli la safata de correu perquè això a nosaltres també ens molesta molt.
Una altra cosa són les teues dades d'alumne. Després de la inscripció passen a la base de dades de l’escola de la qual eres alumne i, per seguretat, per modificar-les hauràs de:
- Anar al centre perquè les actualitzin en el programa informàtic corresponent.
- Modificar-les des del teu perfil d'alumne.
Per donar-te de baixa dels correus electrònics informatius, també pots posar-te en contacte amb nosaltres i sol·licitar-ho.